ICAMPA

îcâmpa, locatif.

Derrière.

* à la forme possédée.

" nîcâmpa ", derrière moi.

" mîcâmpa ", derrière toi.

" mâ mîcâmpa xitlachiya ", regarde derrière toi, ou au fig,. examine ta vie passée (Olm.).

" îcâmpa " ou " îîcâmpa ", derrière lui.

" îcâmpa in tepêtl ", derrière la montagne, au delà du mont.

" îcâmpa tlahcuilôlli ", écrit sur le dos d'une lettre, d'un livre.

" îcâmpa quihuihuiquiliah in îmah ", il lui ramènent les mains derrière le dos. Sah2,115.

" îcâmpa ihcahuacatihuih in îxquichtin tlamacazqueh ", derrière lui vont en poussant des cris tous les prêtres. Sah2,87.

" zan îcâmpa in ", immédiatement, à l'instant.

" tezontic in îîcâmpa ", son revers est rugueux.

Décrit la feuille d'une plante. Sah11,137.

" îcâmpa huetztiuh icpatoxin " dans son dos pend une bourse en fil de coton.

Décrit Ixteocaleh. Sah2,76.

" ahmo têhhuân motêcpanah zan îyôllohtlahmah înîcâmpa ommoquetzah têtlân ", ils ne se rangent pas avec les autres mais volontairement ils se mettent derrière eux, près des autres.

Sah2,98. Le texte transcrit incãpa.

" tîcâmpa ", derrière nous.

" têîcâmpa ", derrière quelqu'un ou quelques uns, en l'absence de quelqu'un.

" tlaîcâmpa ", derrière une chose.

Note : R.Andrews transcrit ican icampa.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.